お+名词
表示美化
例:お電話ありがとうございます。
谢谢您的电话
お元気ですか。
您还好吗?
注意:「お」属于美化语,女性常在自己心爱的物品前加上「お」比如「お箸」(筷子)。
~ございます 「~ある」的礼貌语格式。
例:ネクタイ売り場は二階にございます。
领带柜台在二楼
まだ時間がございますから、どうぞごゆっくり。
还有时间,请慢慢来
注意:「~ございます」比「~ある」语气更恭敬也更可气;否定形式是「~ございません」。惯用搭配是「お~ございます」常构成寒暄语的固定句式。如「おめでとうございます」(恭喜)「おはようございます」(早上好)
~でございます
「~です/である」的礼貌语形式
例:このあたりは買い物にはとても便利でござます
这附近买东西很方便
こちらは社長の山田でございます
这位是山田社长
注意:「~でございます」比「~です/である」语气更恭敬也更可气,其否定形式是「~でございません」
~いらっしゃる
在… 去… 来…
例:どなたか質問のある方はいらっしゃいませんか
有没有谁有问题的
注意:「~いらっしゃる」是「~いる」「~行く」和「来る」
~おいでになる
「おいでになる」意为“来”“去”“在”
例:ゴールデンウィークハどこかへおいでになりますか
黄金周您要去哪里玩吗?
どの国からおいでになりましたか。
您是从哪个国家来的?
先生は教室においでになりますか。
老师在教师里吗
~お越しになる
「お越しになる」意为“来”
例:鈴木さんは日本からお越しになりました。
铃木来自日本
先生方はお越しになりましたので、皆さん拍手してください
老师们来了,大家请鼓掌
奥様も一緒にお越しになりましたか。
尊夫人也一同来了吗
~お見えになる 表示:来了
例:お客様がお見えになりました。
客人来了
部長がお見えになりました。
部长来了
注意:「お見えになる」是「~来る」的特殊敬语格式。
~おっしゃる 表示:说……
例:意見がある方は、おっしゃてください
有意见的请说出来
先生はこうおっしゃいました。
老师这么说了
注意:「~おっしゃる」是「~言う」的特殊敬语格式。
动词的被动型也是尊敬程度较低的敬语
一类动词:「ない形」+れる
二类动词:「ない形」+られる
三类动词:する⇒される 来る⇒来られる
表示说话人对动作主体的尊敬。
例:佐藤さんは何時に帰られましたか
佐藤几点回去的?
社長はこの資料をもう読まれました
社长已经读过这份资料了
~なさい 表示:请……
动词「ます形」+なさい
例:歯を磨いてから寝なさい
刷完牙后再睡觉
前の人に続いてまっすぐ歩きなさい
请跟着前面的人笔直走
注意:「~なさる」是「~する」的特殊敬语格式,除了尊敬之外,有事也带有命令的语气。与「~くださる」的变形一样,「~なさる」的ます形变形比较特殊,为「~なさい(ます)」。「~なさい」的句型带有命令的语气,但语气不是很强烈,通常为母亲对孩子使用。
「~てください」 表示:为我…… 请……
动词「て形」+ください
例:そちらのからが私の荷物を持ってくださいました
哪位帮我拿了行李
A「すみません。日曜日は図書館は何時まで空いているか教えてくださいませんか。」
不好意思,请问您能不能告诉我周日图书馆开到几点呢
B「日曜日は5時までです。」
周日开到五点
お/ご~になる 对动作主题的尊敬
お+动词「ます形」+になる
ご+二类动词词干+になる
例:先生はもうおかえりになりました。
老师已经回去了
午後の会議にご出席になりますか。
下午的会议您出席吗
注意:相比「れる/られる」敬意程度更高,词干只有一个假名的二类动词以及「来る」不能用于本句型。
お/ご~ください 请求别人做某事的尊敬说法
お+动词「ます形」+ください
ご+三类动词词干+ください
例:では、お元気で、ご両親にもどうぞよろしくお伝えください。
那么,祝您身体健康,也请带我想您父母问好
みなさん、どうぞお座りください。
大家请坐
注意:表达的语意和「~てください」一样,但敬意程度更高,词干只有一个假名的二类动词以及「来る」不能用这种句型
暂无评论内容